A 62-year-old man presented with a sudden onset of fever and left neck pain. Laboratory evaluation on admission was notable for a C-reactive protein level of 178 mg/l and a leucocyte count of 11.8×10⁹/l, and Staphylococcus aureus was detected in his blood culture. A CT scan of the neck and chest after the administration of intravenous contrast …